在澳洲办理公证时,如果不清楚找谁去办理,可能会跑错地方,找错人,导致耗时耗力。在澳洲办理公证通常有两种情况。第一种情况是找太平绅士(Justice of the Peace)办理;第二种情况是找公证师办理。这两者有什么区别?哪些情况下,需要找太平绅士或者公证师?

什么是太平绅士?

太平绅士(Justice of the Peace),起源于英国,是一种由政府委任民间人士担任维持社区安宁、防止非法刑罚及处理一些较简单的法律程序的职衔,多半是适用于英国法系国家或者曾经使用英国法系的地区。目前英国的威尔士、英格兰、加拿大、澳大利亚、新西兰等地均有太平绅士制度,但每个地区对太平绅士的定义和要求有所区别。在澳大利亚的太平绅士一般是由社区中有良好纪录的公民担任,有权见证与签署法定声明宣誓书,以及公证文件副本。除国家不同之外,澳洲不同州的情况也不尽相同,由于澳大利亚太平绅士制度由每州各自架构规范,因此各州的任命条件有别。比如,在昆士兰州,合格的太平绅士必须通过太平绅士资格考试后才有资格接受任命。而在维多利亚州,只要通过符合要求的第三方证明自己的良好品格,即有资格成为太平绅士。

太平绅士可以做什么?

澳洲的太平绅士是独立客观的见证人,属于志愿性工作,有一定名额限制

虽然澳洲各州对太平绅士可以行驶的权力各不相同,但是以下权利是所有太平绅士都可做的:

  • 见证签署宣誓书,口供或者证词;
  • 见证签署法定声明 Statutory Declaration
  • 见证签字;
  • 见证文件执行;
  • 公证文件副本。

太平绅士有权见证与签署法定声明宣誓书,以及公证文件副本,但是只负责见证文件的真伪,不负责其正确性,太平绅士服务是免费新州地区的太平绅士制度的按照《2002年太平绅士法令》(Justices of the Peace Act 2002)来。

公证师是什么?

国际公证师(Notary Public)是指在英美法里依据法律所形成的公职人员,在通常涉及房地产、契约、授权书(power of attorney)以及外国与国际商业的非争议事项上为公众进行公证服务。

国际公证师可以做什么?

国际公证师可做的包括:

  • 证明原件与复印件相符类公证,如证明某人护照复印件与护照原件一致等;

• 证明当事人签字属实类公证,比如:授权委托书、声明书、民事诉状、离婚意见书》等;
• 健在类公证,又称健在证明,比如证明某人仍健在(在世);
• 证明印在纸上的确为某人的指纹,主要用于在国内办理未犯罪公证;
• 永居身份类公证,比如证明某人确已获得澳大利亚永居签证。

太平绅士与公证师区别在哪里?

在资质的获取上,国际公证师是由完成专业培训课程,经高等法院授予的具有五年以上执业经验的澳洲律师担任。按照国际条约,国际公证师的公证文件在其他国家和司法管辖地也被认可和接受。太平绅士无需结果专业培训课程,一般由社区中有良好纪录的公民担任,属于志愿性质。

在认证上面,太平绅士所认证,见证的文件仅在各州当地被认可和接受,并不具有跨州和国际效力,即被公证的文件只用于澳洲境内的,比如核实护照复印件与原件一致。如果涉及到澳洲境外认证的需求,就需要找公证师。

如果您有国际认证的需要,我所有执业多年的公正律师以及专业的国际公证团队,可以按照您的需求订制公证文件并帮助您办理国际公证, 外交认证以及领事认证。

吴戈律师同时具有国际公证师资格,在澳执业已逾17年,在国际公证, 外交认证,领事认证等业务方面拥有丰富的经验。我们在悉尼、墨尔本均设有办公室,向广大客户朋友提供快捷高效的国际公证服务。服务内容涵盖:授权书公证,声明书公证,名称变更公证,出生公证,单身公证,死亡公证,公司合法注册公证等内容。并且开通线上法律咨询服务,有专业的华人律师可以提供英语、普通话或粤语服务,如果您在国际公证方面有任何需求,敬请咨询我们。

联系我们

电话:02 9283 8588

电子邮件:info@legalpointlawyers.com.au

免责声明:本文仅提供一般咨询,并不旨在提供法律建议。 对于因使用本文而造成的任何损失,我们不承担任何责任。